Goleó Uruguay a Sud Africa Anfitrión y Diego Forlán Encabeza la Tabla de Goleadores.

* Diego Forlán (2) y Alvaro Pereira (1) autores de los goles de Uruguay frente a Sud África que no convirtió.El rubio encabeza la tabla de artilleros a mitad de las series cuaternas inciales de un total de 32 equipos.

Vibró el país de los orientales del río Uruguay con el cacicazgo taita y violinista de Diego Forlán entre sus compañeros al llevarlos hacia gran victoria musical que calló el mega enjambre sonoro de las abusivas trompetas africanas.

Alcanzó, todavía, el supervolante el éxtasis de una performances mágica cuando convirtió los dos primeros de los tres goles de la andanada que recibió Sud África, a la sazón el equipo locatario de este Mundial de Fútbol 2010.
Esa clase celeste que parece tener presencia como juego de rayuela-una vez sí y a la siguiente no- volvió a ser premisa de virtud que pagaron caro los zulúes.
Hasta su propio público abandonó el bellísimo y colmado recinto de la inesperada derrota de sus añoranzas que anonadó su condición de vocingleros anfitriones. El huésped de la misma latitud- oceáno Atlántico de por medio- se quedó con todos los manjares y almíbares del triunfo y coloca al Uruguay querido en especial situación para sortear la serie inicial y pasar a octavo de finales.

Resta a nuestros celestes jugar el venidero martes el último partido serial con Méjico que mañana tiene partido asaz difícil ante el sub campeón mundial, la Francia, tan desacomodada en la emergencia al igual que los aztecas. Sendos  contendores empatantes en el debut e igualados en puntaje, aunque los americanos con estadística  de un gol ofensivo más frente al  gallináceo, que no ha marcado aún.
….
*Diario Le Figaro de Francia.
Forlan meilleur buteur
Le 16/06 à 22h44
Auteur de deux buts face à l'Afrique du Sud (3-0), Diego Forlan s'est emparé de la tête du classement des buteurs.
Resté muet face à la France, Diego Forlan s'est repris face à l'Afrique du Sud. Le buteur de l'Uruguay, auteur de deux réalisations face à l'Afrique du Sud (3-0), prend ainsi la tête du classement des buteurs. C'est le seul joueur dans ce Mondial a avoir inscrit plus d'un but depuis le début de la compétition.
Traducción:
Mejor delantero Forlán
El 06,16 p.m. a 10:44
Autor de dos goles contra Sudáfrica (3-0), Diego Forlán es el máximo goleador.
Guardó silencio frente a Francia, pero Diego Forlán habló contra Sudáfrica.
El delantero de Uruguay, autor de dos logros contra Sudáfrica (3-0), es ahora el líder anotador. Es el único jugador en esta Copa del Mundo que se ha registrado más de un gol desde el inicio de la competición.
....
*El Guardián de Londres, Inglaterra.
Uruguay's Diego Forlán reacts after Uruguay defeated South Africa 3-0 at the 2010 World Cup. Photograph: Shawn Thew/EPA .->

The Bafana Bafana World Cup dream began to unravel tonight after a Diego Forlán double and a late third from Alvaro Pereira took Uruguay to the top of Group A and left the South Africans hoping that neither France nor Mexico join them this evening. With one point from two games, Carlos Alberto Parreira's side already must win their final match against France to have any hope of progressing.

When Uruguay took the lead midway through the first half it appeared Forlán might have been the first striker to make the new ball do his bidding, although on closer inspection the reason his shot achieved so much height and then dip was possibly because it clipped Aaron Mokoena's ear on the way past. Either way, it left Itumeleng Khune with no chance of stopping it.
Just as it seemed Forlán's well struck drive from almost 25 yards out was heading into the crowd like the previous hopeful effort from Alvaro Pereira, it dropped over Khune's head and under his bar before the stadium fully realised what had happened. That is to say, the vuvuzelas took a few second to die down, coming to a spluttering rather than a sudden halt.

Traducción libre:
Los Bafana Bafana: El sueño del Mundial se empezó a complicar esta noche después de un doble Diego Forlán y una tercera conquista a finales de Alvaro Pereira.
Tuvo Uruguay la cima del Grupo A y dejó a los sudafricanos pocas esperanzas de que ni Francia ni México le dejarán unirse a ellos según elbalance negativo de esta noche. Con un único punto en dos partidos, con la cara de Carlos Alberto Parreira, deben ganar su último partido contra Francia para tener chance en progresar.
Cuando el Uruguay tomó la mitad del camino principal , apareció Forlán. Podría haber sido el primer delantero en hacer el gol con el nuevo balón (Jabulani) que ejecutó en estricto sus órdenes, aunque en una inspección más cercana la razón fue su disparo de  gran altura, luego descendente porque posiblemente lo recortó Aaron Mokoena. De cualquier manera, dejó al golero Itumeleng Khune sin posibilidad de detenerlo.
El vuvuzelas tomó unos cuantos segundos para desaparecer por completo, llegando a un chisporroteo en lugar de un alto repentino.
....